Square Enix ha aggiornato il sito ufficiale di Dragon Quest XI S, rivelando le voci dei doppiatori giapponesi di Mia, Gemma e Vincent, nella versione nipponica del titolo.
Nello specifico nella versione Nintendo Switch Gemma avrà la voce di Ayako Kawasumi (1 – 2), Vincent verrà doppiato nel suolo nipponico da Tomokazu Sugita (1 – 2 – 3), mentre Mia sarà interpretata da Inori Minase (1 – 2 – 3)
Il titolo di Square Enix, rilasciato da tempo sulle altre piattaforme, verrà ben presto aggiornato per la release sui Nintendo Switch giapponesi, ma anche per l’Occidente.
Da quanto affermato dal producer, Hokuto Okamoto, Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age S si baserà sulla versione per Playstation 4, con un porting diretto in arrivo nel corso del 2019.
Inoltre al contrario di quanto successo in passato con Jessica nella serie, Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age non verrà minimamente censurato per il mercato occidentale, specialmente riguardo i dialoghi che riporterebbero alla cultura nipponica, spesso cambiata o rivista in serie giapponesi come ad esempio quella di Ace Attorney di Capcom.
Questo riguarderà appunto anche il lato “femminile”, come ad esempio i rimbalzi delle parti intime delle ragazze presenti nel gioco, sottolineate da Okamoto come “puff puff”, e le Magic Slot, una sorta di pachinko giapponese che anch’esso rimarrà nelle copie europee e americane.