Super Smash Bros. Ultimate novità del 29 novembre, Insetti e mano da Mario Paint e Super Mario Maker