Bloodstained Ritual of the Night, WayForward si unisce al team di sviluppo del titolo